Retratos para Sr Chinarro

Antonio Luque es uno de los músicos más influyentes de la música independiente en España, y cuenta ya con más de 15 discos. Para promocionar su último trabajo, “El Progreso“, quedamos una tarde para hacer algunos retratos para Sr Chinarro, que es el nombre que le ha acompañado a lo largo de toda su carrera. Estuvimos disparando con las últimas luces del día en la playa de Sacaba Beach de Málaga. Unos días después hicimos otra tanda por la ciudad, y ya teníamos excusa para tomar una cerveza y unas gambas al ajillo, que quemaban como un demonio.

Retrato Vs Portrait

Aunque no venga a cuento, mientras escribo todo esto, me planteó la sonoridad de la palabra “retrato”. Creo que a todos los fotógrafos nos suena un poco añejo. Añejo-mal. Hay cosas añejas-guays, que enseguida se convierten en algo “vintage”, y otras que evitamos porque suenan raro. Y éste es el caso de “retrato”. Me doy una vuelta por las webs de algunos amigos fotógrafos, y veo que pocos utilizan el término. Han preferido la palabra “portrait”, que es la traducción al inglés. Y mola, les queda bien, pero es que mi web está en español… “Portrait”… Y tampoco es que suene tan tan bien… es incluso difícil de pronunciar. Y además… ¡es que estas fotos son retratos! Me quedo con “retrato”.

Os dejo aquí con las fotos de ambos días, las cervezas e incluso alguna gamba.

 

Let us know your thoughts about this topic

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

CARGANDO